Das ist eine wahre Fundgrube für Rechtschreibung und Lektorat - den beiden Hauptanliegen meines Blogs.
Ich bin heute auf ein in HTML umgesetztes Wörterverzeichnis des Rates für deutsche Rechtschreibung gestossen.
Dieses Wörterverzeichnisist ist deshalb für das Lektorat so wertvoll, weil es eigentlich ein pures Nachschlagewerk zum 2006 verfassten Regelwerk des Rates für deutsche Rechtschreibung darstellt, welches normalerweise nur als PDF existiert. Als PDF ist es leider relativ unhandlich, da es aus über ca. 32.000 Worten besteht.
Lobenswerterweise wurde es von der Zeichenmanufaktur gelistet und online gestellt.
Einige schöne Auszüge, an denen man absehen kann, dass kaum einer diese Schreibweisen (ohne nachzuschlagen) richtig und fehlerfrei schreiben würde. Die gesamte Liste ist zum Korrekturlesen oder für ein vernünftiges Korrektorat fast unabdingbar:
A-Dur, aber a-Moll
äthan, Ethan
Axiom
Cañon
Dekolleté, Dekolletee
E-Mail
Hämorrhoiden, Hämorriden
jobben, aber Job
königlich; [die] Königliche Hoheit
Krepp, Crépe
äthan, Ethan
Axiom
Cañon
Dekolleté, Dekolletee
Hämorrhoiden, Hämorriden
jobben, aber Job
königlich; [die] Königliche Hoheit
Krepp, Crépe
Wer kann wissen, warum a-Moll klein geschrieben wird und wie Dekolletee richtig geschrieben wird. Normalerweise ist das sehr fachspezifisch. Kaum ein guter Lektor alle Fachgebiete so genau abecken...
Das Regelwerk selber wurde 2006 erstellt, um die neue deutsche Rechtschreibung zu verankern und zu begleiten. Im Turnus von ein paar Jahren werden nun Ergänzungen dieses Regelwerkes erstellt.
Auch das Wortverzeichnis wurde 2010 ergänzt. Die Neuerungen und das PDF zu Regelwerk und Wortverzeichnis sind hier zu finden...
Merci & Vielen Dank für die Erwähnung. Tatsächlich hat die gesamte Arbeit ziemlich lange gedauert. Der Prozess ist auf http://www.zeichenmanufaktur.de nachzulesen.
AntwortenLöschenWir bemühen uns auch die Neuregelungen von 2010 zügig einfließen zu lassen!